Termini e condizioni d’uso

1. Titolare, ambito e accettazione

Pocket Coruña è un servizio di informazione sviluppato da Alberto Méndez Cabrera, con il nome commerciale BetaZetaDev. I dati del titolare sono riportati nelle Note legali. Puoi contattarci a hi@pocketcoruna.com.

I presenti termini disciplinano l’uso dell’app mobile Pocket Coruña per Android e iOS, del sito web pocketcoruna.com e della sua sezione eventi, raggiungibile anche da corunaeventos.com (nel loro insieme, «il servizio»).

Utilizzando l’app o il sito accetti i presenti termini. Se non sei d’accordo, non utilizzare il servizio. Il download dell’app da Google Play o dall’App Store è inoltre disciplinato dalle condizioni di tali store.

2. Cosa offre Pocket Coruña

Pocket Coruña riunisce informazioni pratiche su A Coruña:

• Informazioni turistiche e culturali: luoghi di interesse, percorsi, consigli e fotografie.
• Eventi: calendario di attività culturali, sportive e per il tempo libero pubblicate da terzi.
• Mobilità: linee, fermate, orari e arrivi stimati degli autobus urbani, disponibilità di biciclette e stalli di BiciCoruña, e posteggi e servizi di taxi.
• Meteo: meteo attuale, previsioni e avvisi di pioggia facoltativi.
• Mappe e percorsi: una mappa della città che funziona offline e stime per i tuoi spostamenti.

Pocket Coruña non presta servizi di trasporto né gestisce prenotazioni, pagamenti o l’esercizio di autobus, biciclette o taxi. Non organizza nemmeno gli eventi che pubblica né vende biglietti. Quando contatti un taxi o apri il sito di un evento, il rapporto che instauri è direttamente con quel terzo.

3. Uso gratuito e senza account

Il servizio è gratuito. Non richiede registrazione né prevede account utente. L’app non include acquisti in-app, abbonamenti né pubblicità. Alcune funzioni richiedono una connessione a Internet, il cui costo dipende dal tuo operatore.

4. Carattere indicativo delle informazioni

Buona parte delle informazioni proviene da fonti esterne e può cambiare senza preavviso o non essere aggiornata in ogni momento. In particolare:

• Autobus: orari, percorsi e tempi di arrivo sono stime del sistema di origine e possono essere influenzati dal traffico, da imprevisti o da modifiche del servizio. In assenza di connessione, l’app può mostrare dati salvati che non sono in tempo reale.
• BiciCoruña: la disponibilità di biciclette e stalli cambia continuamente e può non corrispondere alla situazione reale al tuo arrivo alla stazione.
• Meteo: i dati di osservazione e le previsioni provengono da MeteoGalicia e possono essere rivisti o non avverarsi.
• Eventi: date, orari, luoghi, prezzi e lo svolgimento stesso dipendono dagli organizzatori.
• Luoghi, percorsi e servizi: orari di apertura, accessi, numeri di telefono e altre caratteristiche possono cambiare.

Per questo le informazioni sono fornite a titolo indicativo. Non garantiamo la loro esattezza assoluta, il loro aggiornamento costante né la disponibilità ininterrotta del servizio. Prima di spostarti o di prendere decisioni importanti, verifica le informazioni presso l’operatore di trasporto, l’organizzatore o l’esercizio interessato.

5. Avvisi di pioggia

Gli avvisi di pioggia sono informativi e si basano su previsioni per A Coruña, che possono non avverarsi. La loro consegna dipende dalla connessione, dai servizi di notifica di Google e Apple e dalla configurazione del tuo dispositivo, per cui può subire ritardi o non avvenire.

Non sono avvisi ufficiali e non sostituiscono le allerte meteorologiche né gli avvisi di emergenza ufficiali. In situazioni di rischio, segui le indicazioni dei servizi pubblici competenti, come MeteoGalicia, l’Agencia Estatal de Meteorología o Protección Civil.

6. Mappe, percorsi e indicazioni

La mappa dell’app si basa su dati di OpenStreetMap inclusi nell’app stessa, che possono non riflettere modifiche recenti a strade, accessi o lavori. I percorsi e le stime di spostamento sono suggerimenti.

Le indicazioni dettagliate si ottengono in Google Maps o Apple Maps, disciplinati dalle proprie condizioni. Durante gli spostamenti, rispetta le norme della circolazione, la segnaletica e le indicazioni delle autorità, e valuta la tua sicurezza e le condizioni dell’ambiente circostante.

7. Servizi e link di terzi

Parte delle funzioni dipende da terzi: dati sulla mobilità, meteo, informazioni e immagini degli eventi, app di mappe, telefono o app di messaggistica del tuo dispositivo e siti esterni. Quando utilizzi i loro servizi o visiti i loro siti da Pocket Coruña, si applicano le loro condizioni e informative sulla privacy.

I link a siti esterni sono inclusi per la loro possibile utilità. Non controlliamo il loro contenuto e non ne rispondiamo, ma rimuoveremo qualsiasi link non appena avremo effettiva conoscenza che conduce a contenuti illeciti.

8. Servizio non ufficiale

Pocket Coruña è un progetto indipendente. Non è un servizio ufficiale dell’Ayuntamiento de A Coruña (Comune di A Coruña), della Xunta de Galicia, di MeteoGalicia, del servizio di autobus urbani, di BiciCoruña né dei servizi di taxi, né agisce per loro conto. I nomi di questi enti sono citati solo per identificare le informazioni e la loro provenienza, e la loro menzione non implica che patrocinino o sostengano Pocket Coruña.

9. Uso corretto

Ti impegni a utilizzare il servizio in modo lecito e rispettoso. In particolare, non devi:

• Tentare di accedere senza autorizzazione a sistemi, server o dati di Pocket Coruña o di terzi, né comprometterne la sicurezza.
• Effettuare richieste automatizzate massive al sito o all’API, o estrarne sistematicamente il contenuto, in modo da pregiudicarne il funzionamento.
• Interferire con il funzionamento del servizio, introdurre codice dannoso o eludere le sue misure tecniche.
• Utilizzare il servizio per violare diritti di terzi o la normativa vigente.
• Riutilizzare, archiviare, replicare o ridistribuire, in tutto o in parte, i dati forniti dall’API di Pocket Coruña in servizi, app, siti web o banche dati estranei a Pocket Coruña, sia mediante accesso diretto all’API, sia mediante richieste automatizzate o con qualsiasi altro mezzo, salvo autorizzazione preventiva e scritta del titolare.

L’API di Pocket Coruña è destinata esclusivamente al funzionamento dell’app e del sito di Pocket Coruña e non costituisce un servizio di dati aperto al pubblico. Il divieto di cui sopra si riferisce ai dati ottenuti tramite essa e non limita i diritti che tu possa avere di accedere a tali dati e di riutilizzarli direttamente dalle loro fonti originali, alle condizioni da queste stabilite.

Potremo adottare misure tecniche ragionevoli per proteggere il servizio, come limitare l’accesso da indirizzi che ne facciano un uso abusivo. Tali restrizioni si interpretano conformemente alla normativa applicabile e non limitano i diritti che la legge riconosce come irrinunciabili.

10. Autorizzazioni e dati sul tuo dispositivo

Alcune funzioni richiedono l’autorizzazione alla posizione o alle notifiche. Puoi negarle o revocarle in qualsiasi momento dalle impostazioni del dispositivo; la funzione corrispondente sarà limitata, ma potrai continuare a usare il resto del servizio.

La prima volta che usi l’app ti chiediamo se vuoi condividere statistiche di utilizzo. È facoltativo: puoi rifiutare senza che ciò limiti alcuna funzione e cambiare la tua scelta in qualsiasi momento in Impostazioni → Privacy → Condividi statistiche di utilizzo.

I tuoi preferiti, le ricerche e le preferenze sono salvati sul tuo dispositivo. Pocket Coruña non offre account né backup propri, per cui questi dati possono andare persi se cancelli i dati dell’app o la disinstalli, salvo che siano inclusi in un backup di sistema che hai attivato. Il trattamento dei dati è illustrato nell’Informativa sulla privacy.

11. Proprietà intellettuale, fonti e licenze

Il software, il design, il logo e il marchio Pocket Coruña, nonché i testi e gli altri elementi realizzati per il servizio, appartengono al loro titolare o sono utilizzati con autorizzazione, e sono tutelati dalla normativa sulla proprietà intellettuale e industriale. Non è consentito riprodurli, distribuirli o trasformarli a fini commerciali senza autorizzazione, salvo nei casi consentiti dalla legge.

Pocket Coruña utilizza anche informazioni pubbliche e contenuti di terzi, che mantengono le rispettive titolarità, licenze e condizioni d’uso:

Nell’app, le mappe mostrano l’attribuzione di OpenStreetMap e OpenMapTiles con un link alle rispettive fonti, la schermata Meteo indica MeteoGalicia come fonte e la sezione Impostazioni → Crediti e attribuzioni riunisce queste fonti e rimanda ai loro siti ufficiali. Le licenze del software open source utilizzato dall’app possono essere consultate in Impostazioni → Licenze open source.

Se ritieni che un contenuto violi i tuoi diritti, scrivici a hi@pocketcoruna.com e lo esamineremo tempestivamente.

12. Disponibilità e modifiche del servizio

Possiamo correggere, aggiornare, modificare, sospendere temporaneamente o ritirare funzioni per motivi tecnici, di sicurezza o di manutenzione, oppure perché una fonte di dati esterna non è più disponibile. Faremo in modo che le interruzioni siano brevi e, quando possibile, di comunicare in anticipo le modifiche rilevanti.

13. Responsabilità

Nella misura consentita dalla legge, Pocket Coruña non risponde di:

• Errori, ritardi od omissioni nei dati forniti da terzi, come orari, arrivi, disponibilità, previsioni o informazioni sugli eventi.
• Interruzioni o malfunzionamenti causati dalla connessione, da servizi di terzi, dal dispositivo o da cause al di fuori del nostro ragionevole controllo.
• I servizi, i contenuti o le azioni di terzi a cui si accede da Pocket Coruña.
• I danni derivanti da un uso del servizio contrario ai presenti termini o alla legge.

Nulla di quanto indicato nei presenti termini esclude o limita la responsabilità che per legge non può essere esclusa o limitata, come quella derivante da dolo o colpa grave, né i diritti che ti riconosce la normativa a tutela dei consumatori.

14. Privacy e cookie

Il trattamento dei dati personali è illustrato nell’Informativa sulla privacy, e i cookie e la memoria locale del sito nella Cookie policy.

15. Legge applicabile e risoluzione delle controversie

I presenti termini sono disciplinati dalla legge spagnola e dalla normativa dell’Unione europea applicabile, fatte salve le norme imperative a tutela dei consumatori del tuo paese di residenza abituale che ti siano più favorevoli.

Se hai un reclamo, scrivici prima a hi@pocketcoruna.com e cercheremo una soluzione. Se non raggiungiamo un accordo, potrai rivolgerti ai giudici e ai tribunali competenti secondo la legge; se agisci come consumatore, a quelli del tuo domicilio.

16. Modifiche ai presenti termini e contatti

Possiamo aggiornare i presenti termini per riflettere modifiche del servizio o della normativa. Pubblicheremo la versione vigente su questa pagina con la data dell’ultimo aggiornamento e, se la modifica è rilevante, la comunicheremo in modo visibile.

Per qualsiasi domanda sui presenti termini, scrivici a hi@pocketcoruna.com.