Conditions générales d’utilisation

1. Titulaire, champ d’application et acceptation

Pocket Coruña est un service d’information développé par Alberto Méndez Cabrera, sous le nom commercial BetaZetaDev. Les coordonnées du titulaire figurent dans les Mentions légales. Vous pouvez nous contacter à hi@pocketcoruna.com.

Les présentes conditions régissent l’utilisation de l’application mobile Pocket Coruña pour Android et iOS, du site web pocketcoruna.com et de sa section des événements, à laquelle on accède également depuis corunaeventos.com (ensemble, « le service »).

En utilisant l’application ou le site, vous acceptez les présentes conditions. Si vous n’êtes pas d’accord, n’utilisez pas le service. Le téléchargement de l’application depuis Google Play ou l’App Store est en outre régi par les conditions de ces boutiques.

2. Ce que propose Pocket Coruña

Pocket Coruña rassemble des informations pratiques sur A Coruña :

• Informations touristiques et culturelles : lieux d’intérêt, itinéraires, conseils et photographies.
• Événements : agenda d’activités culturelles, sportives et de loisirs publiées par des tiers.
• Mobilité : lignes, arrêts, horaires et arrivées estimées des bus urbains, disponibilité des vélos et des points d’ancrage de BiciCoruña, et stations et services de taxi.
• Météo : météo actuelle, prévisions et alertes pluie facultatives.
• Cartes et itinéraires : une carte de la ville qui fonctionne hors connexion et des estimations pour vous déplacer.

Pocket Coruña ne fournit pas de services de transport et ne gère ni réservations, ni paiements, ni l’exploitation des bus, vélos ou taxis. Il n’organise pas non plus les événements qu’il publie et ne vend pas de billets. Lorsque vous contactez un taxi ou ouvrez le site d’un événement, la relation que vous établissez l’est directement avec ce tiers.

3. Utilisation gratuite et sans compte

Le service est gratuit. Il ne nécessite aucune inscription et n’a pas de comptes utilisateur. L’application ne comporte ni achats intégrés, ni abonnements, ni publicité. Certaines fonctionnalités nécessitent une connexion Internet, dont le coût dépend de votre opérateur.

4. Caractère indicatif des informations

Une grande partie des informations provient de sources externes et peut changer sans préavis ou ne pas être à jour à tout moment. En particulier :

• Bus : les horaires, parcours et temps d’arrivée sont des estimations du système d’origine et peuvent être affectés par la circulation, des incidents ou des modifications du service. Sans connexion, l’application peut afficher des données enregistrées qui ne sont pas en temps réel.
• BiciCoruña : la disponibilité des vélos et des points d’ancrage change en permanence et peut ne pas correspondre à la situation réelle à votre arrivée à la station.
• Météo : les données d’observation et les prévisions proviennent de MeteoGalicia et peuvent être révisées ou ne pas se réaliser.
• Événements : les dates, horaires, lieux, prix et la tenue même de l’événement dépendent de leurs organisateurs.
• Lieux, itinéraires et services : les horaires d’ouverture, accès, téléphones et autres caractéristiques peuvent changer.

Les informations sont donc fournies à titre indicatif. Nous ne garantissons ni leur exactitude absolue, ni leur mise à jour permanente, ni la disponibilité ininterrompue du service. Avant de vous déplacer ou de prendre des décisions importantes, vérifiez les informations auprès de l’opérateur de transport, de l’organisateur ou de l’établissement concerné.

5. Alertes pluie

Les alertes pluie sont informatives et fondées sur des prévisions pour A Coruña, qui peuvent ne pas se réaliser. Leur remise dépend de la connexion, des services de notifications de Google et d’Apple et de la configuration de votre appareil ; elle peut donc être retardée ou ne pas avoir lieu.

Il ne s’agit pas d’alertes officielles et elles ne remplacent ni les vigilances météorologiques ni les alertes d’urgence officielles. En situation de risque, suivez les indications des services publics compétents, tels que MeteoGalicia, l’Agencia Estatal de Meteorología ou Protección Civil.

6. Cartes, itinéraires et indications

La carte de l’application repose sur des données d’OpenStreetMap incluses dans l’application, qui peuvent ne pas refléter les changements récents de rues, d’accès ou de travaux. Les itinéraires et les estimations de déplacement sont des suggestions.

Les indications détaillées s’obtiennent dans Google Maps ou Apple Maps, qui sont régis par leurs propres conditions. Lors de vos déplacements, respectez le code de la route, la signalisation et les indications des autorités, et tenez compte de votre propre sécurité et des conditions de l’environnement.

7. Services et liens de tiers

Une partie des fonctionnalités dépend de tiers : données de mobilité, météo, informations et images d’événements, applications de cartes, téléphone ou messagerie de votre appareil et sites externes. Lorsque vous utilisez leurs services ou visitez leurs sites depuis Pocket Coruña, leurs propres conditions et politiques de confidentialité s’appliquent.

Les liens vers des sites externes sont fournis pour leur utilité éventuelle. Nous ne contrôlons pas leur contenu et n’en sommes pas responsables, mais nous retirerons tout lien dès que nous aurons effectivement connaissance qu’il mène à un contenu illicite.

8. Service non officiel

Pocket Coruña est un projet indépendant. Ce n’est pas un service officiel de l’Ayuntamiento de A Coruña (mairie d’A Coruña), de la Xunta de Galicia, de MeteoGalicia, du service de bus urbains, de BiciCoruña ni des services de taxi, et il n’agit pas en leur nom. Les noms de ces entités ne sont mentionnés que pour identifier les informations et leur provenance, et cette mention n’implique pas qu’elles parrainent ou soutiennent Pocket Coruña.

9. Utilisation appropriée

Vous vous engagez à utiliser le service de manière licite et respectueuse. En particulier, vous ne devez pas :

• Tenter d’accéder sans autorisation à des systèmes, serveurs ou données de Pocket Coruña ou de tiers, ni compromettre leur sécurité.
• Effectuer des requêtes automatisées massives vers le site ou l’API, ou en extraire systématiquement le contenu, de manière à nuire à leur fonctionnement.
• Perturber le fonctionnement du service, introduire du code malveillant ou contourner ses mesures techniques.
• Utiliser le service pour porter atteinte aux droits de tiers ou à la législation en vigueur.
• Réutiliser, stocker, reproduire ou redistribuer, en tout ou en partie, les données fournies par l’API de Pocket Coruña dans des services, applications, sites web ou bases de données extérieurs à Pocket Coruña, que ce soit par accès direct à l’API, par des requêtes automatisées ou par tout autre moyen, sauf autorisation préalable et écrite du titulaire.

L’API de Pocket Coruña est destinée exclusivement au fonctionnement de l’application et du site de Pocket Coruña et ne constitue pas un service de données ouvert au public. L’interdiction ci-dessus porte sur les données obtenues par son intermédiaire et ne limite pas les droits dont vous pourriez disposer pour accéder à ces données et les réutiliser directement auprès de leurs sources d’origine, dans les conditions fixées par celles-ci.

Nous pourrons adopter des mesures techniques raisonnables pour protéger le service, comme limiter l’accès depuis des adresses qui en font un usage abusif. Ces restrictions s’interprètent conformément à la législation applicable et ne limitent pas les droits auxquels la loi ne permet pas de renoncer.

10. Autorisations et données sur votre appareil

Certaines fonctionnalités nécessitent l’autorisation de localisation ou de notifications. Vous pouvez les refuser ou les retirer à tout moment dans les réglages de l’appareil ; la fonctionnalité correspondante sera limitée, mais vous pourrez continuer à utiliser le reste du service.

La première fois que vous utilisez l’application, nous vous demandons si vous souhaitez partager des statistiques d’utilisation. C’est facultatif : vous pouvez refuser sans que cela limite aucune fonctionnalité et modifier votre choix à tout moment dans Réglages → Confidentialité → Partager les statistiques d’utilisation.

Vos favoris, recherches et préférences sont enregistrés sur votre appareil. Pocket Coruña ne propose ni comptes ni sauvegardes propres ; ces données peuvent donc être perdues si vous effacez les données de l’application ou la désinstallez, sauf si elles sont incluses dans une sauvegarde du système que vous avez activée. Le traitement des données est expliqué dans la Politique de confidentialité.

11. Propriété intellectuelle, sources et licences

Le logiciel, le design, le logo et la marque Pocket Coruña, ainsi que les textes et autres éléments créés pour le service, appartiennent à leur titulaire ou sont utilisés avec autorisation, et sont protégés par la réglementation sur la propriété intellectuelle et industrielle. Il n’est pas permis de les reproduire, de les distribuer ou de les transformer à des fins commerciales sans autorisation, sauf dans les cas prévus par la loi.

Pocket Coruña utilise également des informations publiques et des contenus de tiers, qui conservent leurs titularités, licences et conditions d’utilisation :

Dans l’application, les cartes affichent l’attribution d’OpenStreetMap et d’OpenMapTiles avec un lien vers leurs sources, l’écran Météo identifie MeteoGalicia comme source et la section Réglages → Crédits et attributions réunit ces sources et renvoie à leurs sites officiels. Les licences des logiciels open source utilisés par l’application peuvent être consultées dans Réglages → Licences open source.

Si vous estimez qu’un contenu porte atteinte à vos droits, écrivez-nous à hi@pocketcoruna.com et nous l’examinerons dans les meilleurs délais.

12. Disponibilité et modifications du service

Nous pouvons corriger, mettre à jour, modifier, suspendre temporairement ou retirer des fonctionnalités pour des raisons techniques, de sécurité ou de maintenance, ou parce qu’une source de données externe cesse d’être disponible. Nous ferons en sorte que les interruptions soient brèves et, lorsque cela est possible, d’annoncer à l’avance les modifications importantes.

13. Responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, Pocket Coruña n’est pas responsable :

• Des erreurs, retards ou omissions dans les données fournies par des tiers, comme les horaires, arrivées, disponibilités, prévisions ou informations sur les événements.
• Des interruptions ou défaillances causées par la connexion, des services de tiers, l’appareil ou des causes échappant à notre contrôle raisonnable.
• Des services, contenus ou agissements de tiers auxquels on accède depuis Pocket Coruña.
• Des dommages découlant d’une utilisation du service contraire aux présentes conditions ou à la loi.

Rien dans les présentes conditions n’exclut ni ne limite la responsabilité qui ne peut légalement être exclue ou limitée, comme celle découlant d’un dol ou d’une faute lourde, ni les droits que vous confère la réglementation relative à la protection des consommateurs.

14. Confidentialité et cookies

Le traitement des données personnelles est expliqué dans la Politique de confidentialité, et les cookies et le stockage local du site dans la Politique relative aux cookies.

15. Droit applicable et règlement des litiges

Les présentes conditions sont régies par le droit espagnol et la réglementation de l’Union européenne applicable, sans préjudice des règles impératives de protection des consommateurs de votre pays de résidence habituelle qui vous seraient plus favorables.

Si vous avez une réclamation, écrivez-nous d’abord à hi@pocketcoruna.com et nous chercherons une solution. Si nous ne parvenons pas à un accord, vous pourrez saisir les juridictions compétentes conformément à la loi ; si vous agissez en tant que consommateur, celles de votre domicile.

16. Modifications des présentes conditions et contact

Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions pour refléter des changements du service ou de la réglementation. Nous publierons la version en vigueur sur cette page avec sa date de dernière mise à jour et, si la modification est importante, nous la signalerons de manière visible.

Pour toute question sur les présentes conditions, écrivez-nous à hi@pocketcoruna.com.